à la Une
Publié dans Actualité

La chaîne YouTube


capturc483-de-ecran-din-2019-04-08-la-13.26.55.png

 

Je suis responsable de la chaîne YouTube où nous mettons à jour les listes de musique et affichons les diverses activités qui ont eu lieu dans les médias.

 

 

Captură de ecran din 2019-04-08 la 13.26.00.png

Ici les étudiants peuvent s’inscrire pour écouter de la musique française, en particulier les étudiants roumains qui n’ont aucun contact avec ce genre musicale.

Captură de ecran din 2019-04-08 la 13.41.29

Les élèves trouveront également des listes de musique karaoké sur la chaîne et, à l’avenir, plusieurs vidéos sur la vie quotidienne française.

Publicités
à la Une
Publié dans Actualité, Formations, ateliers

Projection de film: TAXI 5


capturc483-de-ecran-din-2019-04-01-la-20.05.38-e1554138447848.png

Le 19 mars, la première projection du deuxième semestre de cette année, organisée par CineFils, en collaboration avec LecteurUPB, a eu lieu.

 

 

Le film Taxi 5 est un film récent, présenté en 2018, un film d’action associé à une comédie, plein d’amusement et de bonne humeur.

 

Il y a eu environ 25 personnes de notre faculté, ainsi qu’un groupe d’étudiants et le lecteur de UTCB.

Untitled design

Nous avons passé un agréable moment ensemble et nous réfléchissons déjà à la prochaine projection.

Vous êtes bienvenus avec nous!

à la Une
Publié dans Actualité, Emplois, stages et bourses

Reprise de l’activité sur le site de la médiathèque


Bonjour tout le monde!

Après une longue période d’inactivité, nous avons décidé de reprendre les travaux sur le site officiel de la médiathèque francophone FILS( Faculté d’Ingénierie en Langues Étrangères ).

En ce moment, l’équipe de la médiathèque se compose d’une nouvelle formule:

Winslow Elementary School

 

Et avec un nouveau programme, bien sûr:

Captură de ecran din 2019-04-09 la 13.07.36

Pour ce semestre, nous allons faire de nombreuses activités en dehors de la classe:

CineFils: projection de film en français, événement organisé par Cristina Măruş (19.03.2019)

Ouverture des activités : buffet pour la Semaine de la Francophonie avec presentation  de l’équipe (22/03/2019)

Organisation d’un concours d’improvisation avec L’Institut Française( Bibliothèque UPB 16.04.2019)

Atelier: Jeux des société (22.03 / 28.03 / 4.04 / 7.05 / 16.05)

Activité de fermeture de l’année (qui aura lieu à la fin de la session d’examens)

Nous publierons bientôt des détails, des images et des impressions d’événements qui se sont déroulés.

Soyez prêt!

à la Une
Publié dans Actualité, Uncategorized, Université Polytechnique de Bucarest

Informations pour les inscriptions : cas des étudiants étrangers


Chers étudiants étrangers,

Afin de limiter l’attente due aux demandes de renseignements pour les inscriptions, le Lectorat vous propose une liste de liens qui regroupe toutes les informations nécessaires à la constitution de vos dossiers d’inscription à l’UPB. Pour toutes les démarches administratives ainsi que pour vous accompagner dans ce long processus d’inscription à l’Université en Roumanie, le contact d’une agence est facilité.

Ici la liste des facultés présentes sur le campus de l’UPB : http://www.upb.ro/en/faculties.html

Site général des filières en langue étrangère de l’Université Politehnica de Bucarest : http://ing.pub.ro/fr/for-students/foreign-students/

Site du Département d’Ingénierie en Langue Étrangère (DILS) : http://dils.pub.ro/info-student/studenti-straini/?lang=fr

Contact avec M. CHEBBI Wael, étudiant en 3ème année à l’UPB (génie électronique) et Président du Comité des étudiants Francophones : Page Facebook du Comité

Pour préparer vos inscriptions et votre départ, contactez l’Agence « Étudier en Roumanie » : Page Facebook de l’agence

 

à la Une
Publié dans Actualité, Archives et photos, Revue de Presse

Activités du mois de mai (2016) 2ème quinzaine


Je profite de ce dernier article du semestre pour souhaiter à tous les étudiants de l’UPB de passer une bonne fin de session d’examens. Vous trouverez ici la deuxième partie des activités qui se sont déroulée tout au long de ce mois de mai :

L’un des points marquants de ce mois a été l’arrivée le 17 mai de M. Cédric VILLANI, Professeur de l’Université de Lyon et Directeur de l’Institut H. Poincaré. Ce Mathématicien français mondialement reconnu était invité par l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) pour une série de conférences et de séances de dédicaces (traduction chez TREI de la B.D. « Les rêveurs lunaires. (…) ») en Roumanie et en Moldavie. Il a reçu en Inde en 2010 la médaille Fields (équivalent du Nobel en mathématiques) pour ses recherches sur « la théorie cinétique » et « le transport optimal et ses applications ». Une conférence à l’UPB organisée par l’AUF s’est tenue avant la cérémonie de remise du titre de « Docteur Honoris Causa » présidée par M. le Recteur Mihnea Costoiu. Tous les auditeurs (étudiants, enseignant, lycéens…) ont eu la chance de recevoir un exemplaire de la B.D. « Les rêveurs lunaire. (…) » gracieusement offerte par l’AUF. Certains ont même eu la chance de pouvoir discuter quelques instant avec notre hôte, profitant de l’occasion pour avoir une dédicace!2016-05-17-0945.jpg

L’équipe mixte (UniBuc, UTCB, UPB) de théâtre d’improvisation a tenu son dernier atelier avant la reprise des activités en octobre pour la nouvelle année universitaire. Le Lectorat de l’UPB est très heureux d’avoir pu faire participer des étudiants de l’UPB à ces ateliers qui se sont déroulés tout au long de ces 3 derniers mois. Je me suis même invité à cette dernière séance pour découvrir le contenu d’une séance de théâtre d’impro et tenter de mesurer la progression des étudiants de l’UPB, le tout dans une ambiance très conviviale ! Un grand MERCI à Virgile et à Benjamin pour leur superbe travail d’encadrement de cette activité !

Enfin ce mois de mai a été conclu par la visite de Monsieur le Recteur de l’AUF Jean-Paul de Gaudemar. Un séminaire s’est tenu dans la salle de cinéma Elvire Popesco (attenante à l’Institut Français de Roumanie), les intervenants (Ministres, Recteurs, Professeurs, Boursiers-Doctorants, Etudiants…) venus de différentes universités de la région Europe Centrale et Orientale ont eu l’occasion d’exposer leurs observations et d’interpeller les représentants institutionnels sur diverses problématiques. Les différentes filières francophones de Roumanies ont été présentées, la FILS de Politehnica faisant bonne figure aux côtés de l’Université Technique de Construction de Bucarest notamment. Enfin, c’est Cristina URZICARU étudiante en 4ème année à l’UPB (électronique) qui a eu l’honneur de conclure ce séminaire en faisant par à M. le Recteur des difficultés majeures que peut rencontrer la communauté étudiante des filières francophones : perte de terrain de la filière francophone à l’université, besoin de formation de certains enseignants, nécessité d’apporter une aide supplémentaire pour favoriser la mobilité, manque de référents natifs francophones…

à la Une
Publié dans Actualité, Archives et photos, Uncategorized

Activités du mois de mai (2016) 1ère quinzaine


Voici enfin le compte rendu des activités proposées tout au long du mois de mai. Au vu du nombre d’activités, l’article sera publié en 2 parties.

La première étape nous ramène au POLIFEST qui s’est conclu pour le Lectorat de français avec la publication d’une vidéo de présentation des facilités proposées aux étudiants par l’AUF, des activités du Lectorat, de l’accueil des étudiants à la médiathèque… : http://www.upb.ro/arhiva-multimedia/index.php

Le Lectorat était ensuite présent aux côtés d’une quinzaine d’étudiants de l’UPB et d’UTCB à la conférence sur « Les enjeux climatiques pour le Maroc : MedCop 22 et COP 22» co-organisée par l’AUF et l’Ambassade du Maroc avec la présence du Professeur Khalid Riffi Temsamani, Mme l’Ambassadeur du Maroc, M. le directeur de l’AUF Fabien FLORI.2016-05-09-0922

Le lendemain c’est du côté de l’UPB que les enseignants de la filière francophone ont convié le Lectorat à intégrer le jury du « concours X – Y ». Un grand nombre d’étudiants se sont mobilisés pour présenter à l’oral et en français d’un sujet qui leur tenait à cœur : L’évolution de l’automobile, les lunettes nouvelle génération, la galaxie Samsung, le tourisme en Tunisie, l’alimentation chez les étudiants, la conception de jeux-vidéo… et bien d’autres sujets abordés tout au long de ces 4 heures de concours ! Bravo à tous les participants et aux étudiants qui ont remporté des prix (Alexandra, Maria, Abdenour, Alin pour les étudiants de 1ère année).

Suite à ce concours, une première version des ateliers du mardi était proposée aux étudiants intéressés par la pratique de diverses activités visant à s’exprimer en français en dehors du contexte universitaire. Ces activités seront proposées chaque semaine dès la rentrée prochaine ! Les ateliers jeux de société et conversation semblent être pour l’instant ceux qui correspondent aux attentes des étudiants mais n’hésitez pas à proposer vos idées concernant les thématiques des ateliers : jeux, cinéma, chanson, journalisme, conversation, interculturalité…2016-05-17-0951

D’autres activités ont impliqué le Lectorat et les étudiants de la FILS de l’UPB au travers du concours organisé par l’Ambassade de France et l’Institut Français de Roumanie. Ce sont 5 participants au total qui ont tenté leur chance pour décrocher de très beaux lots comme : un voyage à Paris pour l’EURO 2016 de football, un maillot dédicacé par la sélection de Roumanie, un ballon officiel de l’EURO 2016… Mais l’aventure s’est malheureusement arrêtée en 8èmes de finale pour les joueurs qui défendaient les couleurs de l’UPB (Ici Marius PATRU étudiant en 1ère année Informatique a préféré se consacrer à la préparation de ses examens plutôt que de se mesurer au reste des candidats.)

à la Une
Publié dans Actualité, Archives et photos, Revue de Presse, Salons et festivals étudiants

Activités du mois d’avril (2016)


Comme nous l’avions annoncé dans l’article consacré aux activités du mois de mars, ce mois d’avril s’est révélé très dynamique en terme d’événements impliquant à la fois le Lectorat de français et les étudiants de l’UPB.

Nous proposons ici un tour d’horizon des différentes activités qui se sont déroulées dans le courant du mois d’avril :

  • On commence avec le Festival des étudiants francophones organisé par l’AUF :

    • Conférence « Démocratie et Leadership » de M. Tawfik JELASSI co-organisée par le Comité des Étudiants Étrangers Francophones (à noter la présence en nombre des étudiants de l’UPB ainsi que de deux membres volontaires de l’ASAFF venus grossir les rangs)
    • Gala de clôture du Festival : Participation à cette intense semaine de Mlle KOCIC Milica étudiante en Master 2 « Didactique des langues » à l’UPB. Milica a remporté le 3ème prix du concours d’improvisation théâtrale attribué lors de cette soirée par le jury présidé par Monsieur le Professeur D. TOPAN. A noter également la participation d’Alexandra RAUTU (1ère année informatique FILS, UPB) à la démonstration sur scène du club de Théâtre d’impro Unibuc/UTCB/UPB, encouragée par quelques camarades présents dans le public.
  • Nous poursuivons le recensement des événements avec la venue de M. JELASSI (ex-ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche et des TICE) à l’UPB pour une rencontre et des échanges à bâtons rompus face aux étudiants. Magnifique témoignage et conversation passionnée, dynamisée par les interactions avec un public réduit mais curieux d’échanger avec notre invité de prestige.
  • Deux jours plus tard, c’est une équipe de deux étudiants très motivés qui s’est finalement rendue à Timisoara dans le cadre du Festival International de Théâtre d’Improvisation organisé par le Lectorat de Français et l’Institut Français. Le transport a été subventionné par l’AUF contribuant ainsi au succès de Madalina BRATU et de Younes EMBASSY qui ont eu la chance de suivre cette formation d’une semaine et de revenir à l’UPB avec le 3ème prix de cette 9ème édition du concours d’improvisation FIFITUT ! Encore une fois BRAVO !
  • Le Lectorat de français était également présent au POLIFEST qui s’est tenu du 23 au 25 avril sur le stand de l’AUF consacré à la francophonie universitaire. La Médiathèque FILS était également présente à nos côtés. Merci aux administratrices pour leur présence et leur aide, merci aux étudiants de l’UPB pour leur soutien.
  • En même temps que le POLIFEST se tenait une exposition sur l’Univers proposée par la Délégation Wallonie-Bruxelles. Nous remercions notre partenaire de la WBI, Mme BADEA Lidia ainsi que le Délégué M. Eric POPPE d’avoir contacté le Lectorat de français et proposé cette exposition de qualité à l’UPB.

Ici quelques photos correspondant aux événements décrits :

AFU_spectacol-70

 

2016-04-19-0613 2016-04-21-0648  2016-04-21-0650  

NB : Pour les mois suivants (mai/juin), je vous annonce le lancement des « ateliers ouverts du mardi ». Je vous invite à lire le prochain article pour plus de détails, ces ateliers commenceront dès le mardi 10 mai (après-midi) avec des activités liées au métier de journalisme et à la traduction/interprétation. Passez par la médiathèque quand vous le pouvez tout au long de l’après-midi, peu importe quand et combien de temps vous pouvez rester. Le tout est de participer!

 

à la Une
Publié dans Actualité, Formations, ateliers, Université Polytechnique de Bucarest

Conférence et rencontre avec Monsieur le Ministre Tawfik JELASSI


Chers lecteurs,

Veuillez prendre note de deux événements très importants qui se dérouleront cette semaine. Il s’agit d’une part d’une conférence autour du thème « Démocratie et Leadership » donnée par M. JELASSI et qui se tient dans le cadre du Festival des étudiants francophones organisé par l’AUF. D’autre part, notre invité nous propose de rencontrer les étudiants de l’UPB sur le campus de Politehnica pour une conversation « à bâtons rompus ».

Cet événement implique à la fois le Lectorat de Français de l’UPB ainsi que le Comité des étudiants étrangers Francophones qui se mobilisent pour proposer ces activités aux étudiants de l’UPB.

La conférence se tiendra à Bucarest, dans une salle située à Casa Universitarilor le jeudi 14 avril à 18h. L’exposé sera conclu par des échanges sous la forme de question/réponse avec le public.

Le lendemain, c’est à la Bibliothèque de l’UPB (Salle 2.3 – 2ème étage) que M. JELASSI viendra au contact du public estudiantin de l’UPB pour répondre à leurs questions et échanger avec eux au sujet de son expérience en tant que Ministre, doyen de faculté, professeur…

Nous comptons sur vous pour assister à ces rencontres. Merci de nous contacter via les réseaux sociaux https://www.facebook.com/Lectoratdefrancais.upb Jelassi UPB biblio

à la Une
Publié dans Actualité, Archives et photos, Revue de Presse

Activités du mois de mars (2016)


Chers lecteurs,

Voici enfin les photos promises aux étudiants ayant participé aux différentes manifestations impliquant le Lectorat de français tout au long du mois de mars.

Nous avions commencé le 1er mars avec notre première « réunion informelle » autour d’une boisson et de biscuits sucrés/salés. Un groupe d’étudiant avait même préparé d’excellentes crêpes! 🙂 Un premier succès prometteur car plus d’une trentaine d’étudiants se sont présentés au Lectorat pour participer à cet événement. Merci à Virgile Prod’homme (Lecteur de français à l’Université de Bucarest et de Sciences Politiques) qui s’est rendu disponible pour présenter son atelier de théâtre d’improvisation. Un groupe de 8 étudiants de l’UPB participe aux cours qui se tiennent chaque mardi à 19h00 au Lectorat de l’Unibuc. https://www.facebook.com/profile.php?id=100010397858760&fref=ts

La séance de projection de courts métrages francophones prévue le mardi 22 mars dans le cadre du « mois de la francophonie » n’ayant pas eu le succès escompté, je reste à l’écoute des étudiants de la FILS afin qu’ils m’indiquent quel type d’activité est susceptible de mobiliser le plus grand nombre de participants.

Le mois s’est finalement conclu sur une dynamique très positive avec 2 événements marquants :

Dans un premier temps, c’est la Délégation Wallonie-Bruxelles qui a sollicité le Lectorat de français afin de proposer aux étudiants de l’UPB de participer à une conférence de Maître Alain Berenboom (avocat et romancier) sur le sujet « Droits d’auteur et Internet ». Une quinzaine de participants de l’UPB a assisté à la conférence : la photo de groupe rassemble les 10 étudiants de 1ère année qui ont pu découvrir l’amphithéâtre de la Bibliothèque de l’Académie Roumaine. Ensuite ce sont les étudiants membres de l’ASAFF qui ont eu la gentillesse de convier à leur traditionnel « Bal de la francophonie » différents acteurs francophones impliqués sur le campus (dont le lectorat et la médiathèque notamment). Merci pour ce bon moment, j’espère que l’association est satisfaite du déroulement de sa soirée.

Merci à tous pour votre participation, en attendant la suite des événements…

PS : le mois d’avril est déjà très chargé en événements.

2016-03-31-0438

à la Une
Publié dans Actualité, Formations, ateliers, Université Polytechnique de Bucarest

Appel AUF : Atelier Entrepreneuriat


Chers étudiants de l’UPB, les appels à candidatures se multiplient en ce début de semestre…

Après le côté festif de l’appel qui vient d’expirer (http://wp.me/pn5tH-1nr), l’AUF propose cette fois-ci des ateliers tournés vers le monde de l’entreprise.

C’est grâce à l’Ambassade du Canada en partenariat avec l’AUF que le projet « Atelier Entrepreneuriat » est proposé à tous les étudiants motivés.

Le travail en équipe avec d’autres étudiants francophones (roumains, bulgares, moldaves) est au cœur de ce projet pour lequel les différentes équipes auront droit aux conseils avisés de professionnels. L’atelier se déroulera à Bucarest à la mi-mars, les 5 groupes de L1 qui ont cours avec Cyril sont vivement encouragés à s’inscrire. Tous les autres étudiants de l’UPB sont également invités à répondre à l’appel !

Pour participer à cet atelier qui se déroule sur 3 jours, l’inscription en ligne se fait par ici : www.formulaires.auf.org

Une nouvelle fois, la participation à cette activité est gratuite et hautement formatrice d’un point de vue professionnel. Les frais (repas, logement, transport, assurance) sont pris en charge par l’AUF.

Vous avez jusqu’au 28 février pour préparer votre candidature (inscription en ligne + CV + lettre de motivation + attestation d’inscription).

Voir ici l’appel officiel : https://www.auf.org/bureau/bureau-europe-centrale-et-orientale/appels-offre-regionales/atelier-entrepreneuriat/ Pour plus de précisions veuillez contacter Mme Cornelia ROBU : cornelia.robu@auf.org

ENTREPRENEURIAT-01

à la Une
Publié dans Actualité, Salons et festivals étudiants

Dernière ligne droite pour vos candidatures !


Après avoir signalé la présence du nouveau lecteur de français à l’UPB sur les réseaux sociaux, les publications vont également reprendre sur ce site !

Chers étudiants de l’UPB, je vous encourage vivement à participer à cet événement unique organisé mi-avril à Bucarest par l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF). Ce festival rassemble des étudiants francophones de plusieurs pays d’Europe centrale et orientale. Beaucoup d’activités s’offrent à vous dans tous les domaines : sciences, arts plastiques, théâtre… Mais attention, pour les candidats souhaitant participer aux ateliers la date limite des inscriptions est fixée au 12 FÉVRIER !!!

Il y a 2 manières de participer à cet événement et pour cela il suffit de remplir un petit formulaire :

Pour le moment l’UPB n’a aucun représentant pour cet événement pourtant festif et gratuit ! Des concours sont également organisés et des prix sont à gagner autant pour les participants que pour les volontaires ! Allez-vous laisser passer cette opportunité de faire la fête avec d’autres étudiants qui parlent français ? Les échanges et la transmission des traits culturels de chacun rend cet événement unique dans la région…

Étudiants de l’UPB, je compte sur vous pour envoyer des représentants !

Le détail de l’appel de l’AUF est ici : https://www.auf.org/appels-offre/festival-des-etudiants-francophones-en-eco/ Si besoin vous pouvez contacter Cornelia ROBU pour toute demande d’information complémentaire cornelia.robu@auf.org .

affiches festival 2016

Publié dans Actualité, Revue de Presse, Uncategorized

Clap de fin d’année universitaire avec le spectacle « Ambrios » à l’Institut Français de Bucarest


Pour clore ce deuxième semestre intense, le Comité des Étudiants Étrangers Francophones s’est associé au Lectorat de l’UPB afin de proposer aux étudiants une dernière activité avant les vacances d’été. Cette première initiative commune a été une grande réussite.

Pour cette occasion, deux pièces de Shakespeare « Le songe d’une nuit d’été » et « La Tempête » ont été revisitées par Victor Tapeanu (script et mise en scène), proposant un spectacle original non-verbal « Ambrios » interprété par les acteurs du Cuibul Artistilor. Cette troupe semi-professionnelle, composée en majorité d’étudiants de l’Université Nationale d’Art Théâtral et de Cinématographie de Bucarest (UNATC), a accepté d’offrir son spectacle au public invité par le Lectorat et le Comité.

Malgré une date et un horaire difficiles, les lecteurs de français ont su mobiliser des étudiants de leur campus (UPB, UTCB, Université de Bucarest : Faculté de Lettres et Faculté de Sciences Politiques), des doctorants et post-doctorants boursiers « Eugène Ionescu » et des lycéens (Lycée Jean Monnet notamment) ont répondu en nombre à l’invitation du Lectorat de l’UPB et du Comité. Ce sont au total plus de 70 spectateurs (découvrant l’Institut Français pour la plupart) qui étaient présents pour assister à cette dernière représentation de la pièce « Ambrios ». Madame Maria-Iuliana Dascalu, vice-doyenne de la Faculté d’Ingénierie en Langues Etrangères de l’UPB, a gentiment répondu à l’invitation du Comité. Madame l’Ambassadeur de Tunisie nous a également fait l’amitié et l’honneur de sa présence, les acteurs ainsi que certaines personnes du public ont eu la possibilité d’échanger quelques mots avec elle après le spectacle. Nous nous félicitons d’avoir su convaincre Son Excellence de prendre part à cet événement et la remercions chaleureusement pour sa disponibilité.

Pour terminer cet après-midi sur une note encore plus conviviale, l’Agence universitaire de la Francophonie a tenu à s’impliquer dans le projet du Lectorat et a trouvé naturel de financer une pause gourmande et rafraîchissante. Les boursiers « Eugène Ionescu » ont par ailleurs improvisé une dernière séance photo avant leur retour au pays, Dana Georgescu leur coordinatrice à l’AUF présente pour l’occasion s’est prêtée au jeu des photos-souvenirs.

Une fois encore le Comité des Étudiants Étrangers Francophones a montré son dynamisme et son implication dans la conduite et la réussite de projets menés avec le Lectorat de l’UPB. Je tiens à remercier chaleureusement la troupe du Cuibul Artistilor pour ce beau spectacle ainsi que Wael Chebbi, Président du Comité, pour avoir facilité les échanges et contribué amplement au succès de cet événement. Merci à l’AUF pour son soutien financier, merci également à l’Institut Français de Bucarest et à l’équipe de programmation de la salle Elvire Popesco pour avoir gracieusement mis à disposition de la troupe cet espace scénique. Je salue une dernière fois le public présent qui a fait de cet événement un succès total.

Merci à tous pour votre participation, bonnes vacances et à très bientôt pour d’autres événements !!